Deel 1

‘Als hij zoveel van haar houdt, laat hem dan maar in het zwembad springen voor haar jurk,’ lachte mijn zus Camila voor de ogen van mijn hele familie, terwijl de trouwjurk van mijn verloofde als een verfrommeld wit doek over het blauwe water dreef.

Ik zat in de woonkamer, aan de telefoon met klanten uit Guadalajara, toen ik Natalia hoorde schreeuwen.

Natalia schreeuwde bijna nooit.

Ze was het type vrouw dat pijn stilletjes verdroeg, haar ogen neersloeg en probeerde niemand van streek te maken. Dus toen ik haar hoorde roepen: “Hoe kon je me dit aandoen?”, kromp mijn maag ineen.

Ik rende naar het terras zonder het telefoongesprek te beëindigen.

Iedereen was er: mijn ouders, mijn broers en zussen, mijn grootouders, twee tantes uit Puebla en mijn negentienjarige zus Camila, die naast het zwembad stond met dezelfde spottende glimlach die mijn familie altijd had afgedaan als “gewoon haar gevoel voor humor”.

Natalia stond te trillen.

Haar gezicht was rood van schaamte en verdriet. Haar handen waren gebald, haar ademhaling onregelmatig en haar ogen stonden vol tranen.

Toen zag ik waar ze naar staarde.

Haar trouwjurk lag in het zwembad.