Deel 2

De stomerij belde de volgende ochtend om elf uur.

Natalia zat tegenover me in de keuken, met een onaangeroerde kop koffie voor zich. Ze droeg dezelfde blouse als de avond ervoor. Haar haar was vastgebonden en haar ogen waren opgezwollen van het huilen.

‘Meneer Santiago,’ zei de manager, ‘we hebben alles geprobeerd, maar de schade is ernstig. Het chloor heeft de stof, de applicaties en een deel van het borduurwerk aangetast. We kunnen het wel schoonmaken, maar het zal nooit meer hetzelfde zijn.’

Ik hoefde de woorden niet te herhalen.

Natalia begreep het aan mijn gezicht.

Ze stond langzaam op en liep naar de slaapkamer.

Ik bleef aan de telefoon en luisterde naar details die er niet meer toe deden. Toen ik ophing, stond mijn moeder in de deuropening van de keuken.

“Kan het niet gerepareerd worden?”

Ik schudde mijn hoofd.

Ze zuchtte.