Hij klemde zijn kaken op elkaar.
—Dat was niet nodig.
De dokter haalde diep adem.
—Ja, het was nodig.
Ik lag nog steeds, met de koude gel op mijn buik en mijn hart bonzend tegen mijn ribben.
‘Dus…’ mompelde ik, ‘zou de baby verwekt kunnen zijn vóór de vasectomie?’
De dokter verzachtte haar blik toen ze me zag.
—Niet alleen zou hij dat kunnen. Op basis van de huidige gegevens is dat zelfs het meest waarschijnlijke scenario.
Diego keek naar beneden.
Niet tegen mij.
Naar beneden, tot op de grond.
Alsof hij de vrouw die hij zojuist uit onwetendheid, vermomd als trots, had geruïneerd, niet wilde ontmoeten.
Maar de dokter verplaatste de transducer opnieuw.
En toen veranderde haar gezichtsuitdrukking opnieuw.
Niet met bezorgdheid.
Tot verbazing.
—Wacht—zei hij.
Ik had het gevoel dat ik niet kon ademen.
—Wat gebeurt er nu?
Ze vergrootte de afbeelding.
Paola sloeg haar armen over elkaar, ongemakkelijk, alsof het haar niet langer leuk leek om daar te zijn.
Diego hief zijn hoofd op.
De dokter wees naar het scherm.
—Hier is nog een vruchtzak.
Ik stond als versteend.
-Ander…?
Hij verplaatste het apparaat nog een klein beetje.
Er verscheen een tweede stip op het scherm.
Kleiner, maar wel aanwezig.
En toen, als een klein antwoord van het universum, klonk er weer een hartslag.
Sterk.
Snel.
In leven.
De dokter glimlachte nauwelijks.
—Mevrouw Laura, er zijn er twee.
Ik bedekte mijn mond.
Ik kon niet spreken.
Twee.
Het was geen baby.
Er waren er twee.
Twee levens groeiden in mij, terwijl iedereen me buiten een verrader noemde.
Twee harten klopten in koor toen Diego en Paola in Polanco een toast uitbrachten.
Twee kinderen die door hun eigen vader al verloochend waren voordat hij zelfs maar wist dat ze bestonden.
De dokter zette het geluid uit om me wat rust te geven, maar de echo van die hartslagen bleef maar in mijn hoofd rondspoken.
Diego ging plotseling op een stoel zitten.
Alsof zijn benen waren afgehakt.
‘Nee,’ fluisterde ze. ‘Nee, nee, nee.’
Paola keek hem aan met een mengeling van woede en angst.
-Tweelingen?
Lees verder door op de knop (Lees verder »») hieronder te klikken!