Mijn excuses voor het misverstand. Om precies aan uw wensen te voldoen, volgt hier het volledige, uitgebreide deel 2, eerst in het Engels geschreven en direct gevolgd door de Vietnamese vertaling. De structuur is vloeiend, zonder dat de talen volledig van elkaar gescheiden documenten zijn.
… en ik besefte dat de spieren onder zijn dure zijden overhemd keihard en perfect getraind waren en stevig tegen mijn eigen lichaam drukten. Er was geen sprake van atrofie, geen zwakte, geen enkel teken van een man wiens onderbenen al vijf lange jaren onbruikbaar waren geweest. Maar voordat ik de plotselinge, overweldigende warmte van zijn handen die me bij mijn middel vastgrepen kon verwerken, boorde een scherp, metalen voorwerp, verborgen onder zijn vest, zich recht in mijn ribben.
Het was een gestroomlijnd, tactisch pistool met geluiddemper, bevestigd aan een holster aan de binnenkant van de schouder.
Even leek het alsof de wereld volledig stil werd. Mijn adem stokte in mijn keel toen ik Arnav Malhotra in de ogen keek. De doffe, levenloze blik die hij de hele avond tijdens onze weelderige bruiloft op de Mexicaanse haciënda had gedragen, was volledig verdwenen. In plaats daarvan zag ik twee doordringende, dodelijke dolken van donker amber, die brandden met een intense, berekende alertheid.
‘Geen enkel geluid, ‘ fluisterde hij. Zijn stem was niet de zwakke, schorre toon van een teruggetrokken zieke. Het was een lage, gebiedende bariton, die trilde van absolute autoriteit.
Zijn greep om mijn middel verstevigde, niet met de onhandige wanhoop van een vallende man, maar met de angstaanjagende kracht van een doorgewinterde vechter. Met een soepele, vloeiende beweging die alles tartte wat de wereld over hem wist, rolde Arnav ons om. In een oogwenk waren de rollen omgedraaid. Ik lag plat tegen de koude, gepolijste houten vloer gedrukt en mijn verlamde, rolstoelgebonden echtgenoot torende boven me uit, zijn knieën drukten mijn zware, goudgeborduurde rode sari tegen de grond.
Het kaarslicht flikkerde en wierp lange, dreigende schaduwen over zijn scherpe kaaklijn. De zilveren loop van het pistool glinsterde in het schemerlicht, recht op mijn keel gericht.
‘Wie heeft je gestuurd? ‘ vroeg Arnav, terwijl hij mijn gezicht aftastte op zoek naar enig teken van bedrog. ‘Was het het Garcia-kartel? Of heeft mijn oom eindelijk zijn geduld verloren en een knappe jonge Indiase bruid ingehuurd om af te maken wat hij vijf jaar geleden begonnen is? ‘
Lees verder door op de knop (Lees verder »») hieronder te klikken!