Een vrouw keerde vroegtijdig terug van een zakenreis en trof haar vader knielend op de vloer aan, aan het schoonmaken, terwijl haar schoonmoeder hem spottend toesprak: “Dit huis ruikt naar het platteland.”

Susan liet zich langzaam in een keukenstoel zakken, haar gezichtsuitdrukking een mengeling van schaamte, angst en een vurige, verwarde woede waarvan ze niet wist waar ze die moest plaatsen.

“Kyle… zeg me dat je dat niet gedaan hebt.”

‘Ik heb het voor ons allemaal gedaan!’ schreeuwde hij, zijn stem trillend van wanhoop. ‘Ik zou dat geld vermenigvuldigen, ik zou je vader terugbetalen, ik zou zijn huis terugkrijgen en ik zou ervoor zorgen dat Chloe spijt zou krijgen van elke keer dat ze ooit op me neerkijkte.’

‘Ons huis terugkrijgen?’ Heather stond op, haar gezicht werd rood. ‘Jij bent degene die ons heeft gedwongen het huis van onze grootouders te verkopen!’

‘Omdat je het geld wilde!’ schreeuwde hij terug. ‘Niemand heeft je gedwongen iets te doen. Je wilde rijk worden, je wilde niet langer afhankelijk zijn van Chloe’s bankrekening. Probeer nu niet de onschuldige slachtoffer uit te hangen.’

Zijn woorden kwamen hard aan, omdat er geen ontkomen aan was. Susan begon te huilen, maar het waren geen tranen van berouw. Het waren tranen om het verloren comfort, de gebroken trots en het besef dat haar eigen zoon haar net zo wreed had gebruikt als hij mijn vader had gebruikt.