Mijn schoonmoeder wachtte tot we op vakantie waren, kopieerde onze sleutel en trok bij haar nieuwe echtgenoot in alsof ons huis van haar was. Maar toen mijn man de beelden van de hotelbeveiliging zag, besefte hij eindelijk dat ze niet om hulp vroeg, maar juist de controle wilde overnemen.

Nora liep door de woonkamer alsof ze de eigenaar was. Ze opende kastjes, verplaatste kopjes en stuurde Armando met kleren aan hangers naar de logeerkamer.

Vervolgens kwam ze onze slaapkamer binnen.

Dat was het moment waarop er iets in me knapte.

Mateo belde haar.

Ze antwoordde vriendelijk, alsof er niets gebeurd was.

“Hallo, mijn liefste. Hoe is je reis?”

‘Mam,’ zei Mateo. ‘Ga mijn huis uit.’

Stilte.

‘Waar heb je het over?’

‘Nora,’ zei ik, terwijl ik naar de telefoon leunde, ‘we houden je in de gaten.’